How do I get a table name from a TableId in X++?

Use tableId2Name().

str tableName = tableId2Name(tableNum(CustTable));

info(tableName);

For metadata-heavy or generic code, helper functions like this are much better than hardcoding table names as strings.