How do I enable or disable a form control in X++?

For an unbound control:

YourControl.enabled(canEdit);

For a field that is bound to a datasource, I usually control the datasource field instead:

MyTable_ds.object(fieldNum(MyTable, MyField)).allowEdit(canEdit);

That way you are controlling the field itself instead of only one visual control that happens to display it.