How do I create an outer join using QueryBuildDataSource?

Set the datasource join mode to OuterJoin.

salesDs.joinMode(JoinMode::OuterJoin);

The rest of the query is built the same way as an inner join. The difference is that the parent record can still come back when there is no matching child record.