How do I catch exceptions in X++?

Use try/catch.

try
{
    // Code that may fail.
}
catch (Exception::Error)
{
    error('Something went wrong.');
}

Catch the specific exception type when it matters.

Also keep CLR/.NET exceptions in mind. If the failure comes from .NET code, Exception::Error might not be the exception you need to handle.